sábado, 21 de noviembre de 2026

Solvej Balle: El volumen del tiempo IV

Idioma original: danés
Título original: Om Udregning af Rumfang IV
Traducción: Marta Armengol Royo en castellano y Maria Rosich en catalán, ambos en Anagrama
Año de publicación: 2022
Valoración: está bien


Siempre puntual a mi cita con cada nueva entrega de esta interesante heptalogía, me adentro a la lectura del nuevo tomo de «El volumen del tiempo», obra con la que la autora Solvej Balle nos sitúa en un mundo parcialmente detenido (o al menos por algunos) el dieciocho de noviembre. Como este volumen no deja de ser una continuación de sus predecesores, aviso ya de entrada que la reseña contiene SPOILERS acerca de lo sucedido en volúmenes anteriores.

En esta cuarta entrega, el libro empieza donde acabó el último: con una serie de personajes que aparecen en la casa, esperando hallar en ella otras personas que también, como ellos, se quedaron atrapados un dieciocho de noviembre. Así, nos encontramos con cinco habitantes nuevos en la casa (quienes previamente se habían ido conociendo entre ellos a lo largo del tiempo) que se unen a los cuatro ya residentes. A partir de ahí, se va desarrolando la historia si bien es cierto que, a medida que uno avanza la lectura, se hace evidente que en este volumen la autora no parece tener la intención de querer aportar muchos elementos novedosos en el desarrollo de la trama, hecho que queda patente cuando se ve que Balle utiliza gran parte de su tramo inicial para explicar cómo se conocieron los recién llegados, así como de igual manera revela con gran detalle como pasan su día a día en la casa, sin aportar apenas novedades importantes. Por ello, uno avanza por la lectura siendo testigo de la cotidianidad de una serie de miembros en una casa, aunque sin más interés aparente. Este patrón se repite a lo largo de gran parte del volumen con más personajes que posteriormente se incorporan a la morada constituyendo en ella una suerte de comunidad aislada del mundo que avanza mientras ellos siguen anclados en el mismo día; así, se establece como una especie de mundo alternativo en el que el tiempo sí avanza (únicamente para ellos) y es justamente la presencia de tan amplio elenco de personajes que permite a la autora adentrarse en lo que parece ser el propósito real de este volumen: lanzar cuestiones filosóficas sobre el ser humano, el tiempo, la vida y la muerte, la competitividad, el progreso, la sostenibilidad y el autoconsumo, así como la importancia del lenguaje y darle una significado a las palabras y reflexionar sobre cómo estas nos definen, qué ocurre cuando no sabemos cómo nombrar algo o cómo expresar una realidad cuando las palabras no acompañan o simplemente no existen. A partir de ahí, se abren diferentes debates en la nueva comunidad creada en la casa: ¿se buscan palabras antiguas y se las resignifica o se opta por crear neologismos? También, de manera intercalada, se tratan temas como la sostenibilidad, el consumo, la restauración de los objetos y su reutilización y reparación o, también, la importancia de la comunidad, la dificultad de encontrar un lugar donde vivir o la ocupación de viviendas. 

Como se ve, la autora utiliza la gran variedad de personajes para abrir muchos debates a priori interesantes y que de una manera u otra nos interpelan. Sin embargo, la introducción de estos conceptos aparece de manera algo abrupta, forzada, como si la autora necesitara decirlo y hacerlo de manera torrencial con el problema añadido de su corta extensión, pues el reducido número de páginas no le permite extenderse ni profundizar, sino simplemente va lanzando ideas para que sea el lector el que se plantee y reflexione sobre las conclusiones aunque, a pesar de tal interesante propósito, con este planteamiento Balle se desvía considerablemente de la trayectoria mostrada en los anteriores volúmenes. Por todo ello, el libro se convierte, a mi punto de vista, en algo reiterativo y monótono.

Por todo ello, me ha sorprendido este volumen pues, así como en los anteriores tomos Solvej Balle mostraba cierta habilidad e interés en cambiar el enfoque y el punto de vista de la narración y marcaba de manera precisa el aspecto quería abordar en cada uno de ellos, en este cuarto volumen la autora parece apartarse de ello y cambia totalmente de registro al preferir abrir el campo reflexivo al plantear una serie de cuestiones que afectan a la sociedad actual en lugar de introducir elementos cruciales que afecten al desarrollo de la trama y que puedan servir de punto de avance a los lectores que han llegado hasta aquí. Aún y así, y a pesar de sentir cierto desencanto con este libro, no por ello cesa mi interés en la trama por lo que en el siguiente volumen nos encontraremos de nuevo con Tara y sus compañeros para ver si este libro ha sido también, en este caso a nivel literario, una anomalía de la historia.

1 comentario:

Agustin Zamar dijo...

Termine el primero y me pareció sobrevalorado, valdrá el esfuerzo para llegar al 4?? Que difícil