Heda Margolius Kovály: Bajo una estrella cruel. Una vida en Praga (1941-1968)

Idioma original: checo
Título original: Na vlastní kůži
Año de publicación: 1973
Valoración: imprescindible

Tras ser deportada al gueto polaco de Łódż y vivir en él tres años, Heda Bloch fue finalmente enviada a Auschwitz. A pesar de que su familia fue asesinada en las cámaras de gas, ella consiguió sobrevivir y, un año más tarde, logró escapar cuando era trasladada junto con otros prisioneros al campo de Bergen-Belsen y llegar a su ciudad natal, Praga, donde se escondería hasta el final de la guerra.

Heda se reencontró con sus antiguos amigos y su novio, Rudolf Margolius, y comenzó una nueva vida en una Checoslovaquia cuya población, que volvía a tener ilusión por reconstruir el país y dejar atrás el horror vivido con el nazismo, acogió con esperanza el régimen comunista. Desgraciadamente, la alegría no duraría mucho, pues el nuevo sistema político resultó ser tan malo o peor que aquel del que acababan de librarse.

Margolius había sido nombrado secretario de Estado de Comercio Exterior del gobierno comunista (y gracias a ello la autora nos cuenta de primera mano cómo funcionaba la maquinaria oficial y qué medidas políticas y económicas se pusieron en marcha para llevar, de nuevo, el país a la desgracia) y durante una de las primeras purgas estalinistas fue injustamente acusado de alta traición y condenado a muerte, tras lo cual Heda y su hijo fueron marginados por todos los que los rodeaban (salvo por unos pocos amigos fieles), ella perdió su trabajo y ambos se vieron obligados a malvivir durante años.

Posteriormente, Heda se casó con Pavel Kovály (quien sufriría a partir de entonces también el rechazo de la sociedad checa, por haberse casado con la viuda de un traidor), con el que años después consiguió huir a Estados Unidos y comenzar, esta vez sí, una vida mejor. 

Hay varios motivos por los que considero este libro un imprescindible. Uno de ellos es que está muy bien escrito: la autora ni se compadece de sí misma (lo cual, en un libro de esta temática, sería algo muy fácil de hacer) ni crea una prosa melodramática, sino que va al grano e intenta narrar los acontecimientos de la forma más objetiva posible.

Otro es que es un testimonio valiosísimo de cómo había que vivir bajo un régimen totalitario –especialmente en el caso de la autora, pues puede contar la forma de vida de la gente de a pie y la de las personas que, como ella y su marido, disfrutaban de los privilegios (en teoría, inexistentes, puesto que bajo el gobierno comunista todos eran iguales) de trabajar para el sistema– y otro y, para mí, más importante, es que muestra cómo las personas que viven bajo un sistema político corrupto y enfermo acaban siendo cómplices (ya sea por egoísmo o miedo) de la barbarie que en realidad rechazan. Por todos esos motivos, merece mucho la pena leer este libro.