Idioma original: AlbanésTítulo original: Nënpunësi i pallatit të ëndrrave
Año de publicación: 1981
Valoración: Muy recomendable
Ismail Kadare (o Kadaré, con acentuación francesa), el reciente Premio Príncipe de Asturias de las Letras, es un escritor relativamente poco conocido en nuestro país -al menos hasta ahora-. Yo no había oído hablar de él hasta hace aproximadamente dos años, cuando una amiga me recomendó y me prestó El palacio de los sueños, que está considerada como una de sus obras más importantes. Me encantó.
El palacio de los sueños tiene un aire a El Castillo, de Kafka, y aunque Kadare niega considerarse un disidente del régimen comunista, podría considerarse como una alegoría de los extremos a los que llega el poder absoluto. Situado en la capital del Imperio Otomano, narra la historia de Mark-Alem, un hombre que, después de mucho intentarlo, logra entrar a trabajar en el Palacio, en el que se analizan los sueños de todos los súbditos en busca de señales de rebelión o disidencia. Los sueños son estudiados, clasificados y seleccionados, y cada semana se elige un Sueño con mayúsculas que, debidamente interpretado, condicionará las decisiones del Sultán.
La sensación que deja la novela es agobiante, desasosegante, alucinatoria. El universo gris y opresivo en que se mueve Mark-Alem es, como decía antes, propiamente kafkiano, y su ascenso a través de la escala jerárquica del palacio, igual de inexplicable que la sentencia contra K. en El proceso. La novela incluye también varios pasajes oníricos (como corresponde al tema, pero también a las preferencias de Kadaré, que huye siempre del realismo) que contribuyen a acentuar esa sensación de desaliento y desorientación que comparte en protagonista y el lector.
Hace poco he leído otra obra suya, Frías flores de marzo, que también me ha parecido muy interesante. Tenemos la suerte de que Alianza está publicando buena parte de la obra de Kadare en formato de bolsillo, así que ya sabéis, corred a vuestra librería más cercana antes de que se agote...
También de Ismaíl Kadaré en Un libro al día: El cerco, Abril quebrado, El palacio de los sueños, El accidente, Réquiem por Linda B, La pirámide, Las mañanas del café Rostand
9 comentarios:
Parece que tiene que haber siempre una cierta reserva ante los fallos de cualquier jurado de estas características, y más aún cuando el premio recae sobre algún escritor desconocido. Pero probablemente parece mal. La desconfianza es la regla en cuestión de jurados: si el escritor es conocido, el fallo es acomodaticio y cobarde; si no lo es, se busca la polémica y la publicidad. No parece una regla muy inteligente.. Después de esta entrada, desde luego, no puedo más que darle una oportunidad a Kadare.
Terminé de leerlo el Domingo, y sinceramente, le ha faltado algo.
Hasta más de la mitad del libro no entendí bien la historia, e incluso me pareció áspero y aburrido.
He leído El palacio de los sueños esta semana y me ha encantado. Qué agobio, como dices, qué desasosiego.
Simplemente estupendo.
Estoy deacuerdo con el anterior comentario. La sensación que produce es agobiante, pero, tan bien narrado que no sepuede dejar. A mí me está gustando pese a que la historia que cuenta me es tan ajena en tiempo y espacio. Recomiendo del mismo autor "Crónica de la ciudad de piedra", la guerra vista desde los ojos de un niño.
Estoy empezando a leerlo, voy en el primer capítulo y la verdad es muy confuso, pero con sus comentarios lo seguiré retomando
A mi me parece un reflejo menor de kafka, una historia irreal que sólo busca un mundo agobiante sin alma. Una desilusión de libro
Lo acabo de terminar y no le entendí nada. No me atrapó. No supe ni por dónde, jaja.
Es una estupenda novela.
No me parece difícil de entender la historia; otra cosa es el significado político que al parecer subyace debajo, lo que me confirma una vez más que la censura y la paranoia muchas veces van de la mano.
Literatura de muchos kilates de un grandísimo escritor, con o sin Nobel (sin en este caso, qué más da!).
Imprescindible tampoco hubiera sido una valoración exagerada.
Acudo aquí tras terminar la lectura. Es cierto que el inicio se hace algo confuso y pesado, sin embargo algo te obliga a seguir leyendo. Ese final frenético termina de atraparte.
Recomiendo leerlo con paciencia
Publicar un comentario