Título original: Dead Lions
Año de publicación: 2013
Traducción: Enrique de Hériz
Valoración: recomendable
Ésta es la segunda novela de la serie (de momento ya hay diez, pero en España sólo han sido publicadas tres) de Mick Herron sobre la llamada Casa de la Ciénaga -o "Slough House"-, el lugar adónde los servicios secretos británicos destierran a sus agentes que la han pifiado o han caído en desgracia por algún motivo -los llamados "caballos lentos"- con la esperanza de que el desánimo y el aburrimiento les impulse a ellos mismos a dimitir y dedicarse a cualquier otra actividad. Para ello cuentan con el inestimable talento del director de la Casa, Jackson Lamb, un agente secreto que no podría estar más alejado, al menos en apariencia, del prototipo ideal de James Bond: entrado en años y en carnes, poco escrupuloso con su higiene personal, apariencia y costumbres, y digamos, siendo benevolentes, que de carácter que tiende al sarcasmo... pero con un talento, ya digo que impagable para martirizar a sus subordinados.
Aunque, eso sí, no deja de ser un espía de los viejos tiempos y no puede sino ponérsele la mosca detrás de la oreja cuando uno de sus conocidos de la época del "Zoo de los espías", es decir, del Berlín pre-caída del muro, aparece muerto por causas aparentemente naturales, pero en escamantes circunstancias, así que Lamb no duda en poner a los desechos a su cargo, a sus caballos lentos, a investigar tanto en el mundo realcomo virtual, incluso en lugares tan exóticos y peligrosos como en un , en principio, apacible pueblo de los Costwolds... Aunque no cuenta con todos sus efectivos: al mismo tiempo, dos de estos "caballos" son reclutados en comisión de servicios por un trepa de Regent's Park -la central del MI5- para controlar ciertas negociaciones con un oligarka ruso llamado Pashkin.
Con su cuadra mermada y unas pistas que , en el mejor de los casos, podríamos calificar como "aproximativas", ¿serán capaces la mente maquiavélica y el instinto de comadreja de Lamb de desentrañar el secreto oculto tras la muerte de su antiguo colega del Zoo? ¿O su empecinamiento sólo servirá para hundir la Casa de la Ciénaga aún más en la misma? Quien quiera saberlo deberá leer esta intrigante y estupendamente escrita, por cierto, novela; quizás un tanto heterodoxa para lo que solemos pensar que son las novelas de espías, pero no menos apasionante que las clásicas del género. Sin duda, el espíritu de le Carré, que debería descansar en paz, sigue corriendo por la páginas de los libros de Mick Herron.
No hay comentarios:
Publicar un comentario