domingo, 22 de noviembre de 2026

Stephen King: La larga marcha

Idioma original: inglés
Título original: The Long Walk
Año de publicación: 1979
Traducción: Hernán Sabaté Vargas
Valoración: recomendable

Chiste obsceno antes de empezar: este libro lo releí debido a la película estrenada el año pasado, y aunque me gustó bastante, más allá de forzar la suspensión de la incredulidad y la escena final, el metraje excesivo daba pie para decirle La Larga Garcha.

Más allá de esta consideración, lo que descubrí con la relectura es un libro mejor de lo que recordaba. Es decir, tenía una leve impresión basada en lo repetitivo de la premisa y el estancamiento del ritmo en muchas páginas, además de varios personajes exagerados y/o sin terminar de desarrollarse. No voy a decir nada más alejado de la realidad, pero sí que este nuevo acercamiento me trajo más alegrías.

La historia, por demás con un aire distópico cuyo contexto muy pocas veces se aclara en la trama, se enfoca en Ray Garraty, un adolescente cuya ambición es ganar la Larga Marcha, una competición de cien jovenes cuyo objetivo es caminar todo lo que las piernas aguanten hasta que solo quede uno. Claro que la falta de energía (u otros factores, como el tiempo durante los cuatro o cinco días que dura la competición, la comida, la locura en la que caen algunos, e incluso el propio público) desemboca directamente en la muerte, algo que King esconde hasta más o menos el fin de la primera parte, con la ejecución del primer chico. No le veo el sentido a este truco narrativo, porque Ray, antes de anotarse, sabe en qué consiste la Larga Marcha, y lo mismo con los demás chicos; supongo que King quería establecer que no podía haber nada traumático en perder, más allá de no obtener la fortuna para salvar a la familia del futuro desalentador de Estados Unidos (es un territorio militarista, de alta escasez de recursos).

A lo largo de las páginas, Garrity se encuentra con otros chicos que le harán compañía. El más importante de ellos (aunque casi todo el grupo, llamado Los Mosqueteros, tiene su desarrollo) es Peter McVries, un chico cuya visión de vida consiste en el disfrute y en hacer amigos, sin pensar mucho si dichos amigos lo dejarán en la estacada para ganar la competición, y el encargado de hacer que nuestro protagonista no muera a la mitad del libro, ya que lo salva en repetidas ocasiones, escucha sus dudas y angustias y lo alienta cada vez que puede, incluso cuando Garrity, que de vez en cuando cae en cierta locura, piense que lo hace solo para sobrevivir y no como un ejercicio real de amistad. King contrapone a este grupo la figura de Stebbins, un chico que parece no cansarse nunca, que no habla con nadie y que se comporta como un robot. Obviamente esconde más de lo que parece, pero averiguarlo ya es tarea del lector.

A pesar de que la premisa, contenida en una novela, podría llegar a ser repetitiva, King tiene la suficiente habilidad para que las diversas escenas, que consisten en una estructura similar (conversaciones filosóficas, muerte de algún chico, revelaciones y vuelta a repetir) no cansen al lector, y asistimos con curiosidad al desarrollo de cada objetivo de los chicos, causando que nos importen y nos duela luego lo que les ocurra. La crítica ácida, encarnada en la figura del Comandante, líder de la competición, es evidente, y King pronto usa la caminata como una excusa para criticar al patriotismo fingido, a las mentiras de los líderes y al morbo que le genera a los espectadores ver morir a unos chicos. Bueno, eso no ha cambiado nada, así que uno puede identificarse en el asco que le produce a Garrity ver a las demás familias felices, como si no fuera con ellos la cosa, cuando en un futuro sus propios hijos posiblemente participen de la Larga Marcha.

Debo decir que el final vuelve a ser una de las flaquezas de King, aunque no alcanza los despropósitos de otras novelas; el objetivo de la escena final está logrado, pero se elabora de manera abrupta y no termina de vincularse con la revelación final. Sin embargo, llegado a este punto estamos tan exhaustos como los personajes, y solo queremos observar el horizonte y rezar que este horizonte tenga fin y no sea simplemente un espacio liminal infinito.

Un montonazo de (o sobre) Stephen King en estas reseñas

No hay comentarios: