Javier Marías: Corazón tan blanco

Idioma original: español

Año de publicación: 1.992

Valoración: Muy recomendable

En mi opinión Javier Marías escribe rematadamente bien. Si me permiten ustedes que me ponga un poquito cursi, diría que su prosa es como un río, tranquilo pero caudaloso: lleva mucha agua, razonablemente transparente, y sigue un curso lógico, pausado pero constante. A veces se remansa en una orilla antes de seguir corriente abajo, y hasta forma algún pequeño remolino, que le da gracia al conjunto. Se podrá decir que algunas frases suenan demasiado redondas, o que en algunos momentos a Marías se le puede ir la mano al retorcer los razonamientos. Pero a mí me gusta su discurso, me parece agradable, elegante y, sobre todo, eficaz.

A veces (pero sólo a veces) sus personajes hablan de forma poco natural, se marcan peroratas que entroncan mejor con la voz del narrador que con un diálogo normal entre individuos más o menos corrientes. Pero también esto se le disculpa. En realidad, creo que para Marías el diálogo no es más que una variante formal dentro del todo que constituye el relato, de manera que la expresión del personaje carece de importancia por sí misma porque, no siendo sino un elemento más del conjunto, lo fundamental es que fluya en armonía con él. 

Podrá alegarse también que en Corazón tan blanco (por cierto, qué preciosidad de título) en realidad no ocurre nada, que tenemos por tanto un argumento débil, un hilo que no nos lleva hacia ninguna parte. Bien, ya sabemos que tampoco es imprescindible que exista acción, ni siquiera un desarrollo, para que la novela se sostenga. En este sentido, lo que hace Marías, sin llegar a formular del todo una tesis, es ir proponiendo secuencias alrededor de cuestiones que en principio desconocemos por completo, y se van haciendo inteligibles poco a poco.

Ah, bueno, pero ¿de qué estamos hablando? Pues hablamos –tras la detonación de un inicio poderoso como pocos, de esos que se quedan grabados en la memoria- de un joven (deducimos que treintañero), intérprete en foros internacionales y recién casado que, a partir de una anécdota inocua y una peculiar situación vivida en uno de sus viajes, se ve sumergido –sin buscarlo realmente, quizá sin quererlo en el fondo- en el descubrimiento de algunos extraños sucesos ocurridos en la familia años atrás. 

Todo es no obstante un pretexto para plantear lo que realmente constituye el motor del relato: la comprensión de los secretos, los silencios, la falta de certezas sobre uno mismo y sobre los demás. Damos vueltas al problema de la comunicación, casi siempre instrumentado alrededor de la profesión del protagonista, pero utilizado como metáfora: traducimos aquello que vemos, interpretamos las imágenes tanto como las palabras, sobreentendemos los silencios, y del recuerdo, del conocimiento de los demás, se termina deduciendo lo que es real, o lo que entendemos como real.  

Esa búsqueda es en realidad un ir y venir de intuiciones y sospechas que a mi juicio el autor conduce con maestría, manteniendo siempre un ritmo moroso, proponiendo posibilidades que el lector –que a su manera también traduce- cree adivinar, sin conseguirlo casi nunca. Así que, aunque la novela tenga un fuerte carácter introspectivo, tampoco nos ahorra enseñarnos a veces el engaño, para sorprender luego en la resolución de estas crisis. 

La sensación que deja, al margen de disfrutar de esa prosa fluvial que decía el principio, es de una construcción perfectamente medida y ensamblada, un trabajo sólido y coherente que no defrauda, salvo que esperemos fuegos artificiales. De eso no hay en Corazón tan blanco, sencillamente porque no lo necesita. 

Otros libros de Javier Marías reseñados en Un Libro Al Día: Los enamoramientos, Mientras ellas duermen, Los dominios del lobo, Todas las almas, Vidas escritas