Mahir Guven: Hermano mayor

Idioma original: Francés
Título original: Grand frère
Año de publicación: 2017
Traducción (al catalán): Albert Pejó
Valoración: Se deja leer < Está bien

Hermano mayor, ópera prima de Mahir Guven, narra la historia de dos jóvenes musulmanes, hijos de sirio y bretona, que viven en Francia. El pequeño dejó su trabajo como enfermero y abandonó repentinamente el país, por lo que la policía cree que se ha unido a un grupo yihadista. Huelga decir que su regreso supondrá un problema para su hermano.  

Esta novela, laureada con varios premios literarios, está totalmente anclada en la actualidad. No en balde, transcurre paralela a diversos conflictos bélicos contemporáneos y menciona a Uber, el atentado contra Charlie Hebdo o la tribu urbana conocida como "hipsters". 

Reflexiona sobre el Islam y su papel en Europa, sobre el ambiguo sentimiento de pertenencia de los musulmanes franceses, sobre los prejuicios, la marginación y la estigmatización del otro. En este sentido, me ha gustado que Guven no aleccione a sus lectores con un discurso reduccionista y victimista. De hecho, el autor es capaz de ver los claroscuros que empañan el asunto, e incluso denuncia la existencia de racismo y falta de tolerancia por parte de los propios musulmanes hacia sus semejantes.  

Aunque esta ficción está bastante lograda, especialmente teniendo en cuenta que es un debut, se le podrían señalar algunos defectos. En primer lugar, es innegable que su contenido debería haberse condensado más, mucho más. También se le puede reprochar que quiere tocar demasiadas teclas y apenas acaba por explorar en profundidad la mitad. O que su argumento presenta un par de coincidencias inverosímiles. Sin embargo, insisto en que Hermano mayor funciona: sus protagonistas están bien caracterizados, imprime suspense o tensión en los pasajes adecuados y entrega reflexiones valiosas aquí o allá.

Quizás en unos años se asiente en Francia como lectura obligatoria para adolescentes. Hay en este libro escenas de sexo, drogodependencia y violencia, es cierto, pero eso no tiene que inquietar a los institutos, pues los jóvenes de hoy en día ya han visto de todo a una temprana edad.