lunes, 11 de julio de 2011

Bill Callahan: Cartas a Emma Bowlcut


Idioma original: inglés
Título original: Letters to Emma Bowlcut
Año de publicación: 2010
Valoración: Recomendable

Sesenta y dos. Ni una más, ni una menos. Sesenta y dos son las cartas que el protagonista de esta novela le envía a Emma Bowlcut, una mujer de la que se enamora en una fiesta y a la que escribe, según afirma, porque no es capaz de hablarle.

A lo largo de estas sesenta y dos misivas, el autor habla de su afición al boxeo, de sus hobbys, de su rutina diaria, de la gente a la que ve o con la que habla, de sus sentimientos, de sus deseos y frustraciones, mientras teje una red con la que página a página se desnuda ante ella (y ante el lector), al tiempo que se libera.

Sesenta y dos cartas que son pequeñas canciones, grandes poemas en los que Callahan habla no sólo del amor, sino también (y sobre todo) de la soledad y la dificultad para amar a alguien y ser correspondido. Lejos de cualquier tipo de sensiblería, con un estilo que es al mismo tiempo frío y profundamente sentido, el autor presenta un alterego tan pronto débil y cobarde como fuerte y valiente, acostumbrado a sobrellevar la derrota pero deseando por una vez hacerse con la victoria.

3 comentarios:

Anónimo dijo...

Hola! Alpha Decay publicará el libro en septiembre en castellano: http://www.alphadecay.org/libro/cartas-a-emma-bowlcut

Un abrazo!
A.D.

Paula dijo...

Qué gran reseña, Izas. Ni le falta ni le sobra una coma. Concisa y contundente.

José dijo...

Muy buenas recomendaciones. A vece es bueno leerse un libro en inglés que sea sencillo para aprender de paso algo del idioma. Les recomiendo este artículo sobre la fecha en ingles , muestra las varias formas de decirlas.