miércoles, 18 de septiembre de 2013

Horacio Castellanos Moya: El sueño del retorno

Idioma original: español
Año de publicación: 2013
Valoración: recomendable

Pues parece que Horacio Castellanos Moya tiene cierta querencia por un tipo de argumento concreto, a juzgar por esta novela y la reseña que hizo Izas de El Asco. Thomas Bernhard en San Salvador: personajes salvadoreños que viven en el exilio y que vuelven, o piensan en volver, a su tierra natal. Porque esa es también, en cierto modo, la trama de El sueño del retorno, como ya indica su título.

El protagonista de la novela es Erasmo Aragón, un salvadoreño que vive en Ciudad de México y que tiene problemas de salud (concretamente, con el hígado) provocados por el alcohol, el estrés, su complicada relación con su mujer Eva y su hija Evita y, al parecer, por algún trauma psicológico del pasado. Para solucionar sus problemas Erasmo lo intenta todo: la medicina oficial, la alternativa, la acupuntura y, finalmente, la hipnosis. Solo que intentando solucionar un problema se crea otro más grande, porque este proceso de hipnosis ha hecho que se despierten en él todas las memorias de su pasado en El Salvador, sus relaciones familiares y políticas, y un inexplicable deseo de volver a la patria.

El sueño del retorno es una novela escrita en clave de comedia, casi de farsa cruel. El protagonista es un pelele, un "pendejo" que del mismo modo que no se atreve a dejar por fin a su mujer tampoco se atrevió, en su momento, a ingresar en la guerrilla. También los personajes secundarios tienen mucho de grotesco: el Muñecón, al que le mataron un hijo en la guerrilla; el Negro Héctor, una especie de Che redivivo pero con menos encanto; o Míster Rábit, que sirve de enlace en el tráfico de armas a través de México hacia Centroamérica.

La novela tiene pasajes divertidos, muy divertidos y desternillantes; pero también otros terribles y trágicos. Para mi gusto, sin embargo, le falta algo más de unidad, de cohesión, o un final más potente que cierre las tramas (y las heridas) abiertas para subir un peldaño o dos más en nuestra clasificación. En cualquier caso, deja con ganas de leer más, en especial Insensatez, que dicen que es la mejor de su autor...


También de Horacio Castellanos Moya en ULAD: El arma en el hombreLa sirvienta y el luchadorInsensatezEl asco

5 comentarios:

Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Gerónimo dijo...

Hola,

Soy fan de Horacio Castellanos Moya.
Estaba curioseando por ULAB y he visto 5 reseñas, 4 recomendables y una muy recomendable.
Un solo comentario (y estaba borrado)
Se me ha ocurrido dejar este comentario a ver si se aviva un poco el fuego sobre este magnífico autor.

Todas las novelas reseñadas a mi me han gustado.
Me permito añadir dos joyas:

-Baile con serpientes
-Envejece un perro tras los cristales (esto es un casi más un diario breve muy divertido)

Saludos a todos

Santi dijo...

Pues gracias, Gerónimo, también me parece que este autor es un poco menos conocido de lo que debería, no sé si por no pertenecer a una de las "grandes literaturas latinoamericanas" (Argentina, México...) o por qué. Seguiremos leyéndolo, en todo caso, y reseñãndolo. Me apunto los dos títulos que mencionas, para el futuro...

Gerónimo dijo...

Gracias a ti Santi, por atender comentario.
Espero que te gusten
Saludos

Gerónimo dijo...

Gracias a ti Santi, por atender comentario.
Espero que te gusten
Saludos