Tom Spanbauer: Yo te quise más

Idioma original: inglés
Título original : I loved you more

Año de publicación: 2014

Traducción: Cruz Rodríguez Juiz

Valoración: imprescindible

Esta gente de Goodreads. Hay que etiquetar los libros. Bueno; aquí también lo hacemos, por eso. Pero eso de decir que este libro está en la categoría queer o gay...me temo que solamente sirva para limitar el rango de potenciales lectores de esta colosal novela.

Rango que debería ser "todo el Universo", por cierto.

Lo que hace Spanbauer en esta narración con muchos tintes autobiográficos (demasiadas similitudes entre Ben Grunewald y la biografía real del escritor, que, en aras de lo que uno desearía, que es que todo el mundo lea este libro, intentaré no desvelar), es, no creo estar exagerando, despiezar la complicada existencia de quien decide no condicionar su vida por la elección de una u otra opción sexual. Así que, me pongo cursi, Yo te quise más (título no muy afortunado), es un canto al amor, a la amistad, al respeto, y a la vida. También lo es al rencor y a otros sentimientos que surgen del amor no correspondido.

Ben Grunewald es escritor y es homosexual. Procede de una familia tradicional de Idaho. Mala relación  con su padre, buena con madre y con hermana. Está enamorado de Hank Christian, el Maroni, escritor y heterosexual. Son amigos y conocen sus respectivas condiciones. Son muy amigos y saben que ciertas circunstancias pueden interferir y enrarecer la amistad. Como, por ejemplo, la atracción física que siente Ben por Hank. Su primer contacto, una lectura de relatos de Ben que deslumbra a Hank. Se inicia una amistad que recorre toda la novela. Con altibajos, con períodos sin contacto alguno, con una calculadísima ambigüedad donde Spanbauer pone a prueba todas las sutiles y quebradizas fronteras entre amistad y amor. El trasfondo, Nueva York en los ochenta, con los clubes, las discotecas. el desmadre generalizado que el SIDA (no tiene nombre quien lo bautizó como cáncer gay) cercena de raíz. El SIDA (Spanbauer es seropositivo) y las nulas esperanzas de curación en sus primeros años es otro tema recurrente. La medicación, los efectos secundarios, las víctimas que se va cobrando, otro de los asuntos centrales de Yo te quise más. Pero hay más. Grunewald ha tenido parejas femeninas. De hecho, ha estado casado. Y a lo largo del libro volverá a tener una relación estable con Ruth, tercera integrante del extraño triángulo amoroso que estructura el libro.

Pero el valor de esta novela no consiste para nada en despejar cual es el devenir de esas relaciones. Que eso ya es intrigante, pero no es el nudo central. La fuerza narrativa es devastadora. Comprendemos las reacciones de los personajes; nos damos cuenta de los motivos de sus vaivenes, sus presencias y sus ausencias, porque Spanbauer nos lo transmite con una sinceridad desnuda y deslumbrante. Y desinhibida. Habrá quién se escandalice ante el detallismo escabroso (pero necesario) de esta prosa. Habrá quién, a lo largo de esta lectura, reconocerá las melodías de fondo (frases, situaciones, anécdotas que acaban mostrando todo su sentido) que son ganchos, más aún, para ser absorbidos por la narración. Me cuesta concebir obras, en los últimos cinco o diez años (prefiero no herir susceptibilidades con según qué comparaciones) que hayan transmitido de forma tan intensa, honesta y fiel las contradicciones del comportamiento de las personas. Cómo pequeños detalles nos acercan o nos alejan. Cómo nos relacionamos y estamos, desgraciadamente, tan atentos a cómo se nos juzga y a cómo se interpretan nuestros actos más banales.
Qué gran novela, qué dura, pero agradable sorpresa.

Más libros de Tom Spanbauer reseñados en ULAD: El hombre que se enamoró de la luna