Eduardo Jordá: Anna Ajmátova

Idioma original: español

Año de publicación: 2021

Valoración: imprescindible

Me tomo las licencias propias del mundo anárquico y descontrolado de la blogosfera para empezar mi reseña con una aseveración que quizás debería haber ido al final, en plan colofón. Pero es que no debería permitir que algún párrafo extendido en exceso distrajera o  evitara al lector en lo de llegar a la conclusión:

** Si esto lo publicara Tusquets, Siruela, o Anagrama y le prestara su consabido despliegue promocional, hablaríamos de fenómeno editorial y cosas de esas. No creo que la cuestión con el autor sea ego o ambición, pero no habrá muchos libros mejores que este en 2021, de hecho hasta hoy es lo mejor que yo he leído. Y desde este inmodesto rincón de este modesto blog, solamente  aspiro a que se le haga justicia.

Afirmado esto, justificar mi contundencia dista mucho de ser una corriente a remontar. Eduardo Jordá, cronista, autor de relatos, comentarista literario de mucho fiar, traductor, etc. escribe una biografía en primera persona, la de Anna Ajmátova, poetisa rusa fallecida en 1966 sin haberse dejado vencer por la tentación del exilio, a pesar de todas las vejaciones que sufrió, en particular y de forma muy cruel durante el mandato de Josef Stalin. La escribe con seguridad, firmeza, dignidad, un rencor más que directo e intenso, atomizado a lo largo de toda su existencia. Claro que puede haber especulado con alguna sensación, con algún detalle, pero más que licencia creativa, que tendría todo el derecho, lo habría hecho al servicio de uno de los esqueletos de este texto, que es el de la dura narración de la vida de quien es marcado como disidente desde el primer momento, ex personas llegan a denominarlos por haber convivido o haberse relacionado, en los años pre-revolucionarios, con cierta élite intelectual o incluso económica en el San Petersburgo de los primeros lustros del siglo XX. Jordá se ha documentado, seguro, la bibliografía es extensa, veremos desfilar los hombres de la vida de Ajmátova, marcada por la marginación y la miseria a la que solo puede oponer su poesía. Ejecuciones, depuración, campos de trabajo, exclusión por su escepticismo ante el régimen, por hacer alarde de coherencia rechazando prebendas a cambio de falsas adulaciones.

Entonces el segundo valor de Anna Ajmátova consiste en su condición de crónica de la época: una revolución y dos guerras mundiales. Personajes con los que Ajmátova se relaciona. Modigliani, Pasternak. Y es una crónica subjetiva, claro. La de una persona oprimida por el totalitarismo que anula a la obra y por tanto anula a su autora. Y Jordá/Ajmátova no quiere ser libre para conspirar ni para organizar acciones contrarrevolucionarias. Quiere expresarse a través de su obra y cómo no va a dejar que su opresión encuentre resquicios para mostrarse. El arte ante el poder, el arte contra el poder tanto más necesario el uno cuanto más opresivo el otro. Un tránsito vital fascinante que encima encuentra un caudal narrativo idóneo en la prosa de Jordá.

Añadamos que todo este recorrido es escenario ideal para intercalar fragmentos de sus poemarios, de los cuales contamos con no pocas muestras de las diversas traducciones al español, todas ellas acreditadas debidamente al final de este extraordinario texto del que, por si alguien se ha descontado, vamos ya por tres planos diferentes (el narrativo, el histórico, el poético) en los que este libro destaca de forma muy significativa. Muchos autores andan hoy en día perdidos sin acabar de manejarse bien en uno de ellos y Jordá se muestra brillante en los tres. De ahí el "imprescindible". Y aquí iría el segundo parrafito de marras **, que me ahorro repetir. Lo publica una editorial pequeñísima, así que a correr a la tienda y a exigírselo al librero.