Leyre Arrue: El regreso de Saturno

Idioma original: Español 

Año de publicación: 2023

Valoración: Recomendable

Quince relatos de un longitud que oscila entre las cinco y las quince páginas componen el primer libro de relatos de la donostiarra Leyre Arrue, publicado por irundarra editorial Alberdania, con más de veinte años a sus espaldas y un catálogo en el que conviven nuevas y no tan nuevas voces de la narrativa vasca con textos traducidos al euskera de autores internacionales ya consagrados.

Me dejo de rollos y me centro en el apreciable debut de Arrue. Los quince relatos que componen El regreso de Saturno están protagonizados por mujeres más o menos jóvenes a las que la autora sitúa en diversas situaciones de la vida cotidiana (relaciones familiares y de pareja, mudanzas, fallecimientos, etc)  y son narrados, también en su mayoría, en primera persona.

De ahí que sorprenda ese "Instrucciones para morir" inicial, un chocante comienzo en forma de posible biografía construida a base de imperativos. ¿Acaso se reduce a esto una vida? Pues puede ser, oigan. En cualquier caso, semejante nivel de riesgo o atrevimiento solo aparecerá, creo yo, más hacia el final del libro, en "Carnívoras" (hay un punto de ruptura en el relato que hace que el realismo salte por los aires dejándolo todo "perdido"), en "Cinco maneras de peinarse", especie de microensayo sobre el pelo en la mujer, o en "Se alquilan barcas", historia de amistades y de puentes que volar.

Por lo tanto, predomina lo que podríamos calificar con un realismo melancólico con algunos toques de humor woodyalleniano. Buen ejemplo de esto último son "Un muro o un flan de huevo", relato sobre el amor y sus elecciones, sobre acordes y desacuerdos, o "Gestión de aguas residuales" (uno de mis favoritos), en el que la autora habla de una suerte de depresión poscoito con esperanzado y poético final.

Otros de mis textos favoritos vendrían a ser "Tandem", acerca de pequeños grandes cambios, "Cuadro abstracto", sobre diferentes formas de duelo, o el muy muy donostiarra (alguno por ahí dirá que ñoñostiarra) "El regreso de Saturno", que navega entre la evasión y el recuerdo, entre la evasión y la realidad y que resulta tan melancólico y evocador, por tono y ambientación, como una canción de Family o de Le Mans.

En resumen, el interesante debut de una autora que, si bien emparenta en preocupaciones y temas con otras autoras de su generación, opta por una mirada, un enfoque y un tono, por lo general, alejados de la crudeza que caracteriza a esta nueva ola.