Robertson Davies: Trilogía de Deptford

Idioma original : inglés

Año de publicación en castellano como Trilogía: 2009

Años de publicación de cada libro que compone la Trilogía:

El quinto en discordia (Fifth Business, 1970)

La mantícora (The Manticore, 1972)

El mundo de los prodigios (World of Wonders (1975)

Traducción: Natalia Cervera (1º), Miguel Martínez-Lage (2º y 3º)

Valoración conjunta: imprescindible

Puede que el merecido Premio Nobel otorgado a Alice Munro haga reaccionar al mundo sobre la literatura canadiense, que siempre (igual que otras disciplinas creativas, ¿verdad, señores de Arcade Fire?) parece estar a la sombra de la poderosa influencia norteamericana. Puede, aunque ese efecto ya lo debería haber producido la obra de Robertson Davies: ese venerable señor de larga barba blanca y expresión algo crispada que nos contempla desde la portada de la Trilogía de Deptford. Que fue publicada así, toda juntita, por Libros del Asteroide, tras la aclamación crítica de su primera publicación individual en castellano.

Y yo podría dedicar sendas reseñas a cada uno de los libros. No lo haré porque no lo merezcan, cada uno de ellos. Pero está claro que esa condición de trilogía les aporta una cohesión que justifica completamente el otorgarles caracter de obra completa, aunque, para los curiosos, diré que son disfrutables por separado, si bien juntos, pues juntos, señores, no me hagan ser soez con los calificativos elogiosos. 

Boy Staunton es asesinado. Es un magnate, un empresario multimillonario que ha amasado fortunas. El hecho es narrado por Dunstan Ramsay, amigo de la infancia. Eso es el tiro de salida. No son novelas de misterio: son más bien exhuberantes ejercicios literarios entre los cuales surgen elementos de sorpresa que cuadran ese enigma. Llenos de personajes memorables que quedan encuadrados en esos momentos de la historia del mundo que hoy consideramos claves. Robertson Davies coloca a sus personajes en esas circunstancias personales y no desperdicia una sola línea para ninguno de sus propósitos. Historias, reflexiones, guerras, dramas personales, conflicto social, religioso, ambiciones desmedidas. Cultura, costumbres, implacable moral de la época que genera monstruos donde no los hay. Circo, magia, economía, psicoanálisis. Gente extraña, Dejadme repetir: ni una línea en estas 1224 páginas está de más. Puede, vamos a aceptar que esa maratoniana sesión de psicoanálisis que es su parte intermedia, Mantícora, llegue a resultar una especie de tenso remanso tras el slálom narrativo, que nos deja sin respiración, abrumados por ese caudal creativo tan efectivo y tan inspirado que es su primera novela, El quinto en discordia. Un indicio, un claro ejemplo de algunas de las fuentes de las que Franzen ha sacado ese personal estilo suyo a la vez cercano, erudito, ficticio pero real. 

Si estos breves párrafos cumplen su misión y transmiten el entusiasmo, el enorme deleite que esta Trilogía me ha procurado: si eso sirve de algo, corred a por este libro, publicado ya hace unos años, y del que ya deben quedar poquitas copias. Menudo festín.

También de Robertson Davies en ULAD: A merced de la tempestad