Idioma original: inglésTítulo original: The Big Sleep
Año de publicación: 1939
Valoración: Recomendable
¿Quien no conoce al detective Philip Marlowe? Bogart lo hizo inolvidable en la pantalla y esta es la primera novela en la que aparece el cínico detective. Aunque ya había aparecido en los primeros relatos cortos que Chandler había escrito para la revista Black Mask, esta es la primera narración larga de la que es protagonista, con un éxito inmediato.
Nuestro detective apareció por primera vez en el relato corto para la mencionada revista El denunciante (Finger Man, 1933), aunque con distinto nombre, pero en posteriores ediciones del cuento el propio Chandler lo rebautizó como Marlowe, dado lo muy parecidos que eran ambos personajes. Al extremo que hay escenas del relato adaptadas a la presente novela, como la estancia en el casino de juego, que prácticamente solo varían de una a otra narración en el licor que bebe el detective.
El argumento es bastante enrevesado, hasta el extremo de que una anécdota muy conocida cuenta como al rodarse la primera de las películas basadas en la novela, Bogart y el director discutían acerca de si el personaje del chofer de la familia había muerto suicidado o asesinado. Para cerciorarse, pusieron un telegrama a Chandler, el cual les contestó a vuelta de correo que él tampoco tenía ni idea.
El relato tiene todos los ingredientes de la serie negra, con rubias, pistolas y tipos duros pululando por sus páginas. California después de la prohibición es el escenario por el que el más cínico de todos los detectives de ficción resuelve a su manera el caso para el que ha sido contratado. Como siempre, las cosas no son tan fáciles como al principio se presentan y las hijas de su cliente le complican la existencia, pero el valor y la perseverancia de nuestro detective le hacen salir triunfador del caso. A medias, porque en los casos de Marlowe siempre quedan cabos sueltos. Como en la vida misma.
Otros títulos reseñados de Raymond Chandler en la ULAD: Adiós, muñeca
Ni el propio autor lo sabía, como se dice en la reseña :)
ResponderEliminarTodo un clásico de la novela policiaca. Es cierto que la trama es complicada, pero más confusa era la película. No obstante, considero que es un libro muy entretenido
ResponderEliminarEddie muere en el libro? me parece que no, pero en la pelicula aprovechan su muerte para salvar a Carmen de los crimenes, fue lo unico que no me quedó claro. Y del chofer, creo que él mismo se mató
ResponderEliminarQué poquita comprensión lectora: Eddie no muere, el chófer se suicida. En fin, un libro no recomendable, sino lo siguiente. Una de las cumbres de la novela negra que ha sido copiada hasta la saciedad. Tipos duros, mujeres fatales, corrupción moral y política, disparos y cadáveres bajo la lluvia de Los Ángeles, con el estilo directo y cortante propio del género.
ResponderEliminarYo le pondría un muy recomendable.
ResponderEliminarSubscribo el comentario de Andreu.
Descubrí a Chandler hace unos años, después de ver la película de Bogart, y la verdad es que me sorprendió. El libro es —como casi siempre— más rico en matices, y la trama se revela de las más enrevesadas que haya existido nunca. Tal es así que los propios guionistas del film enviaron un telegrama al autor para preguntarle sobre una muerte, y Chandler les dijo que él tampoco sabía lo que le preguntaban, así de extraña resulta la sucesión de acontecimientos. Dicho esto, considero al autor un maestro en el arte de atrapar al lector en una historia con truculentos matices para la época en la que había sido escrita. Marlowe es un detective creíble, honesto y con sus propias reglas, que pueden chocar con la legalidad. Aun así, la historia se lee con facilidad, ansiando que cada acontecimiento nos lleve al siguiente, hasta llegar al final, en el que no todos los interrogantes son revelados. Un clásico del género. Recomendable. Salu2.
ResponderEliminar