Matias Faldbakken: Cocka Hola Company (Misantropía escandinava I)

Idioma original: danés
Título original: The Cocka Hola Company -Skandinavisk Misantropi I
Fecha de publicación: 2001
Valoración: Muy recomendable

Ayer, mientras leía sentado en el banco de un parque, escuché esta curiosa conversación entre una abuelita y su nieto. Ella, lectora contumaz, en el esplendor de sus setenta años, no podía entender cómo su nieto, cincuenta años más joven que ella, defendía tan apasionadamente un libro que a ella le había parecido detestable.

Abuela: Hijo mío, de verdad que no sé cómo te has podido leer ese... ese libro.
Nieto: Abuela, qué quieres que te diga, a mí me ha gustado. Y mucho además. Yo diría que es de lo mejorcito que he leído desde hace tiempo.
Abuela: En serio, no sé qué le ves a ese libro.
Nieto: Mira, pues entre otras cosas me encanta porque es provocador. Se burla con saña de la sociedad, sin tapujos.
Abuela: Entonces, ¿te gusta porque es provocador? ¿Sólo por eso?
Nieto: No, abuela, pero a veces se agradece el que surja una voz crítica, mordaz, descarada. Yo casi diría que a veces incluso se agradece el que surja una voz que insulta, sin cortarse un pelo.
Abuela: O sea, que un libro puede llegar a considerarse un gran libro sólo por poner a la sociedad pingando, sin siquiera guardar la mínima educación.
Nieto: No, no es eso, pero si te digo la verdad lo que más me gusta de este libro es que tiene mala leche, mucha mala leche. Me atrevería a decir que está escrito con rabia.
Abuela: Está claro que no nos gustan las mismas cosas. Yo ya me escandalicé con sólo ver la portada.
Nieto: Bueno, pero eso es lo que busca el autor. No dejar indiferente.
Abuela: No, si desde luego no te deja indiferente ni la primera escena. Para mí eso es literatura pornográfica pura y dura.
Nieto: Hombre, un poco de eso sí tiene, pero no me parece malo como recurso para remover conciencias. Ese primer trío en plena grabación de una película porno en el que uno de los actores rompe con una norma básica del porno, no introducir una escena homosexual entre dos hombres en medio de una escena heterosexual, me parece exquisito.
Abuela: Yo diría asqueroso, pero razoń tienes cuando dices que no te deja indiferente.
Nieto: A mí directamente me enganchó al libro y no fui capaz de dejarlo hasta llegar al final.
Abuela: Y luego, ese pobre niño que aparece de vez en cuando... En ese ambiente... No me extraña que haga lo que hace.
Nieto: A mí ese personaje infantil me llega a aterrorizar. Pero su padre me encanta. Es un malvado perfecto cuyo objetivo es siempre descomponer la sociedad burguesa y del bienestar en la que vivimos tan cómodamente instalados.
Abuela: Asqueroso...
Nieto: Y esos dos personajes cuya vida no es más que un experimento: uno perpetuamente borracho y el otro aislado del mundo y viendo y teorizando sobre la pornografía. Exquisito.
Abuela: Como ya te he dicho, asqueroso...
Nieto: ¿Pero te lo has terminado de leer?
Abuela: Claro que no. Después de unas cuantas marranadas, me cansé de leer.
Nieto: Yo ya estoy esperando a la segunda parte de la trilogía...

Y así siguieron durante un rato, mientras yo me sumergía en la lectura de ese libro que a uno le apasionaba y a otra le horrorizaba.