tag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post8907965523897259232..comments2024-03-27T20:03:06.449+01:00Comments on Un libro al día: Han Kang: Actos humanosSantihttp://www.blogger.com/profile/03340701547489427642noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post-16248032253788633532018-05-22T20:19:43.288+02:002018-05-22T20:19:43.288+02:00hola, Jan. Gràcies pels elogis a la ressenya :-)
P...hola, Jan. Gràcies pels elogis a la ressenya :-)<br />Para mejor comprensión de los lectores, responderé en castellano a tu pregunta, de respuesta nada fácil, pues es posible que más de uno tenga la misma duda.<br />No sé si es mejor o peor, yo leí primero "La vegetariana" y después "Actos humanos", y entiendo que es el orden en el que muchos lectores habrán leído los libros pues es el mismo orden en el que fueron publicados. Para mí, creo que es indiferente el orden de lectura, pues como apuntas, se trata de dos historias completamente diferentes. <br />Te diría que "La vegetariana" es una historia centrada principalmente en un personaje y su entorno más cercano, con lo que la historia que cuenta es más íntima, más personal. Eso hace que te impacte a nivel personal, de forma diría que más individual, más a nivel de uno mismo, pues se centra en la persona.<br />"Actos humanos" es más global, hay más voces, más visiones de un hecho en concreto; es más plural, y también más política. La novela se centra más en lo que unos hechos supusieron para la sociedad, y lo que el poder del gobierno ejerce sobre los ciudadanos.<br />Dicho esto, para resumir, podríamos decir que "La vegetariana" parte de un hecho particular y, a partir de él, analiza como afecta a su entorno. En "Actos humanos" trata de un hecho más global y, a partir de él, transmite como afecta a cada uno (de diferente manera para quién lo narra).<br />Por tanto, ambas narraciones tratan sobre el dolor, aunque parten de sitios diferentes, una obra expande los efectos del dolor y la otra los concentra.<br />Espero haberme explicado, es difícil resumir en un comentario lo que aporta la lectura de cada una de las novelas. Solo diré que si te gusta una de ellas, te gustará la otra; de eso no tengo duda. Todo dependerá de si quieres empezar por una novela más plural o una más íntima, pero en cualquier caso, me aventuro a decir que leerás las dos ;-)<br />Saludos, y gracias por comentar! <br />Marc<br />PD: espero la reseña en tu blog, para contrastar opiniones<br /><br />Marc Peighttps://www.blogger.com/profile/08735148187603731097noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post-33815757720954182712018-05-22T19:25:54.758+02:002018-05-22T19:25:54.758+02:00Doncs aquesta novel·la me la van regalar per Sant ...Doncs aquesta novel·la me la van regalar per Sant Jordi, així que, llegida la teva magnífica ressenya, espero poder llegir d'aquí poc aquest llibre. Sé que són dues històries diferents, però és millor llegir "La vegetariana" abans?<br /><br />Jan Arimanyhttps://www.blogger.com/profile/10939488989555900912noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post-29686143159346458272018-05-17T15:53:49.836+02:002018-05-17T15:53:49.836+02:00hola, Gabriel. Pues es una buena pregunta, y parec...hola, Gabriel. Pues es una buena pregunta, y parece que sí; de hecho, más allá de lo que el propio libro sugiere, la propia autora lo afirma en alguna entrevista. De hecho, indica que se trasladó a Seúl junto con sus padres unos meses antes de la masacre y "aunque su decisión nos salvó la vida, también hizo que arrastráramos durante el resto de nuestras vidas una culpa del superviviente difícil de gestionar" (palabras textuales expresadas en una de las entrevistas). <br />Es interesante el apunte que haces sobre la idea de la culpa en función de la religión. Y es más que probable que, en la judeo-cristiana, la culpa tenga un peso importante pues con ella va ligada la redención, el perdón, etc. Es posible que en otras culturas la culpa se asuma de otro modo, o en menor grado.<br />Saludos, y estupendo comentario.<br />MarcMarc Peighttps://www.blogger.com/profile/08735148187603731097noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post-91367165746444501412018-05-17T15:40:18.848+02:002018-05-17T15:40:18.848+02:00Hola Marc, leyendo la reseña he pensado inmediatam...Hola Marc, leyendo la reseña he pensado inmediatamente si la idea de culpa, que es una noción judeo-cristiana, sería aplicable a un texto de una autora coreana....<br /><br />Gabriel Gabriel Dizhttps://www.blogger.com/profile/09599385327570392866noreply@blogger.com