tag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post6260587791446745787..comments2024-03-27T20:03:06.449+01:00Comments on Un libro al día: Libros para regalar: Narraciones extraordinarias, de Edgar Allan PoeSantihttp://www.blogger.com/profile/03340701547489427642noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post-55998288254387357392012-02-04T19:19:43.780+01:002012-02-04T19:19:43.780+01:00Tengo los "Cuentos Completos" de Poe, tr...Tengo los "Cuentos Completos" de Poe, traducidos por Cortázar y publicado por Edhasa. A mi juicio, y después de haber leído también este libro con traducciones de otra persona que no recuerdo, las de Cortázar son mejores.<br /><br />Poe es un el mejor cuentista que ha existido a mi juicio, por su versatilidad de géneros y excelencia en todos ellos.<br /> <br />Recomiendo este libro, que traducido por quién sea, es excelenteJhttps://www.blogger.com/profile/00589770204526195652noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post-17533492327648907642009-12-21T10:31:22.477+01:002009-12-21T10:31:22.477+01:00He mirado y no, el libro que yo tengo no es traduc...He mirado y no, el libro que yo tengo no es traducción de Cortázar, pero a ver si me hago con alguno que sí lo sea: me habéis dejado con la mosca tras la oreja...Ian Greccohttps://www.blogger.com/profile/17448133949884876249noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post-26595913926982951512009-12-20T13:07:19.155+01:002009-12-20T13:07:19.155+01:00Ya lo había oído; mi libro, la verdad, no sé por q...Ya lo había oído; mi libro, la verdad, no sé por quién fue traducido...Luego lo miro y os cuento.Ian Greccohttps://www.blogger.com/profile/17448133949884876249noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post-1745079964195580352009-12-20T00:44:09.256+01:002009-12-20T00:44:09.256+01:00Sí que los tradujo.
La verdad es que Cortázar se ...Sí que los tradujo.<br /><br />La verdad es que Cortázar se toma muchas licencias pero el resultado es<br />excelente, eso es innegable.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/11223142095493614821noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post-16902565756002355982009-12-19T16:54:49.871+01:002009-12-19T16:54:49.871+01:00Cortázar tradujo los cuentos de Poe, ¿no es cierto...Cortázar tradujo los cuentos de Poe, ¿no es cierto? ¿Conoces esa traducción? Porque he oído hablar bien y mal de ella...Jaimehttps://www.blogger.com/profile/11897110766551218942noreply@blogger.com