tag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post779110418103236531..comments2024-03-27T20:03:06.449+01:00Comments on Un libro al día: Antón Chéjov: La gaviota / El jardín de los cerezosSantihttp://www.blogger.com/profile/03340701547489427642noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post-58621930403884560262016-11-16T23:22:46.979+01:002016-11-16T23:22:46.979+01:00Entiendo, Anónimo, que las valoraciones como tales...Entiendo, Anónimo, que las valoraciones como tales no son lo más importante. Como es lógico, con una escala de siete u ocho calificaciones, no ha lugar a mucha sutileza. Creo que lo que importa de verdad son las opiniones que se contienen en la reseña. A partir de ahí es donde se puede valorar bien si la opinión del reseñista es correcta o no.<br /><br />En todo caso, gracias por tu aportación.Carlos Andiahttps://www.blogger.com/profile/09534613995520813515noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post-53146164276781456602016-11-16T17:07:56.209+01:002016-11-16T17:07:56.209+01:00¿Bernardo Atxaga resulta ser "muy recomendabl...¿Bernardo Atxaga resulta ser "muy recomendable" y Chéjov se queda en un "tibio recomendable"? Pues si que está en venta el Jardín de los Cerezos...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post-17671319731932937732016-11-16T10:16:55.352+01:002016-11-16T10:16:55.352+01:00Bueno, lo de la nómina de personajes no deja de se...Bueno, lo de la nómina de personajes no deja de ser una anécdota. Y en realidad, es también una cuestión cultural porque, si se tratase de nombres anglosajones, seguro que no tendríamos tanta dificultad. No sólo porque sean más simples (que también), sino por la información que ya tenemos inoculada durante décadas.<br /><br />Efectivamente, Marcela, la naturalidad con que se expresan los personajes de Chéjov requiere una lectura atenta para descubrir claves que pueden pasar inadvertidas en una primera impresión.<br /><br />Una saludo y gracias por pasarte por aquí. Carlos Andiahttps://www.blogger.com/profile/09534613995520813515noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post-74772718111988475522016-11-16T06:45:31.325+01:002016-11-16T06:45:31.325+01:00Acabo hace 8 días de releer Crimen y Castigo de Fi...Acabo hace 8 días de releer Crimen y Castigo de Fiodor Dostoyevski (el cual me ha vuelto a cautivar) . Pero a lo que voy, es que la hermana de Raskolnikof - personaje principal- también llamado Rodia, tiene una hermana Dunia, en la página 120, le llaman Dunetchka y juegan un rato con ésos dos nombres, pero por la página 522 le llaman Avdotia Romanovna!!!!!<br />Así escriben generalmente los rusos.<br />Me gusta mucho Chejov, escribió una muy buena cantidad de.cuentos para sobrevivir y son un deleite, para cuando uno padece insomnio!<br />Por cierto, Chejov escribe mucho entre líneas, y describe en sus parlamentos, situaciones, que la sociedad; ni siquiera se atreve a mencionarlas hasta hoy.<br />Saludos!<br /><br />Marcelanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post-25039053166605359812016-11-15T20:09:16.862+01:002016-11-15T20:09:16.862+01:00Además de un problema lingüístico, es una cuestión...Además de un problema lingüístico, es una cuestión matemática: si de repente nos aparecen un buen montón de nombres tan complicados, pues se requiere un periodo de aclimatación. Pero con todo, creo que Chéjov tiene habilidad para definir a los personajes de formas que no tardamos en identificarlos.<br /><br />No creo que sea un problema de la literatura clásica. Tal vez sí de la rusa, aunque tampoco siempre.<br /><br />Un placer charlar contigo, Sergio.Carlos Andiahttps://www.blogger.com/profile/09534613995520813515noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post-36828705775912343752016-11-15T18:09:52.908+01:002016-11-15T18:09:52.908+01:00Al margen de la valoración, ya era hora de que emp...Al margen de la valoración, ya era hora de que empezáramos a reconocer con sinceridad los verdaderos problemas que acarrean grandes clásicos de la literatura. Lo de los nombres, apellidos y diminutivos de Chejov en particular y de la literatura rusa en general es de traca, jeje...Sergio Sánchezhttps://www.blogger.com/profile/02565519258990804921noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post-81356470244784426862016-11-15T14:19:57.342+01:002016-11-15T14:19:57.342+01:00Vamos, que tu valoración habría ido muy por encima...Vamos, que tu valoración habría ido muy por encima de mi tibio 'recomendable'. Eso quiere decir que has encontrado cosas que quizá yo no he sabido ver.<br /><br />Gracias por tu comentario, y un saludo.Carlos Andiahttps://www.blogger.com/profile/09534613995520813515noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post-52537406017669862212016-11-15T13:56:30.862+01:002016-11-15T13:56:30.862+01:00Partiendo del hecho de que soy un fanático de chej...Partiendo del hecho de que soy un fanático de chejov, un "chejoviano", y por lo tanto mi opinión no es muy objetiva, creo que las obras citadas son extremadamente buenas, con personajes muy profundos con ese toque minimalista, directo y tan bien ejecutado por chejov. Pero como dijo, mi "populismo chejoviano" jejeje es demasiado. Anonymousnoreply@blogger.com