tag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post7144186501324928407..comments2024-03-27T20:03:06.449+01:00Comments on Un libro al día: Leonardo Sciascia: El archivo de EgiptoSantihttp://www.blogger.com/profile/03340701547489427642noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post-65421727047754169062014-11-27T13:43:55.868+01:002014-11-27T13:43:55.868+01:00¡Gracias, Juan! Pues sí, se ha traducido con los d...¡Gracias, Juan! Pues sí, se ha traducido con los dos títulos. La edición que yo he leído es la que pongo en la imagen. En cualquier caso, el "consejo" o "archivo" es un libro, o un conjunto de libros, así que no tengo muy claro cuál es la mejor traducción...Santihttps://www.blogger.com/profile/03340701547489427642noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post-69287710776741585282014-11-27T12:14:06.157+01:002014-11-27T12:14:06.157+01:00Hola, Santi: aunque este comentario resulte un poc...Hola, Santi: aunque este comentario resulte un poco endogámico, gracias por la reseña de esta estupenda novela de Sciascia. <br />Sólo quería señalar que en la edición de Tusquets el título ees "El Consejo de Egipto", más fiel al original italiano.<br />Saludos a todos/as.Juan G. B.https://www.blogger.com/profile/07604553907189120481noreply@blogger.com