tag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post1714669960389871450..comments2024-03-27T20:03:06.449+01:00Comments on Un libro al día: Libros, piratería y ley Sinde (y 2)Santihttp://www.blogger.com/profile/03340701547489427642noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post-18005516297697535222011-01-08T01:00:19.736+01:002011-01-08T01:00:19.736+01:00No puedo estar más de acuerdo contigo. El artista ...No puedo estar más de acuerdo contigo. El artista debe vivir, y no precisamente del aire. Pero no puede ser que vivan mejor los intermediarios que él. Y, por cierto, yo también traduzco y sé que los traductores casi no contamos en esto: ni royalties, ni menciones, ni nada de nada. Debe ser que la fama nos precede ("tradutore, traditore").Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post-11224090089009340682011-01-07T09:18:09.698+01:002011-01-07T09:18:09.698+01:00¡Arreglado! :)¡Arreglado! :)Santihttps://www.blogger.com/profile/03340701547489427642noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post-74804587201545604882011-01-07T05:26:42.105+01:002011-01-07T05:26:42.105+01:00¿Y este chisme porqué me ha publicado tres veces e...¿Y este chisme porqué me ha publicado tres veces el mismo tocho? Soy un manazas XDEnsadahttps://www.blogger.com/profile/12752753066086408127noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8570074772940267554.post-9869191250919799252011-01-07T05:24:01.480+01:002011-01-07T05:24:01.480+01:00Pues a ver. De principio voy a negar algo que se o...Pues a ver. De principio voy a negar algo que se oye hasta la saciedad en los medios por parte de la industria y sus palmeros: "Las descargas ilegales van a acabar con la música/libros/arte". Como decía Obelix: tururú. Lo que puede que acabe será con el negocio de las distribuidoras/copiadoras. Ya se oyen algunos comentarios de que a la vez van a terminar con x puestos de trabajos. También se terminaron en el sector naval y no vi a ningún ministro defendiendo el asunto, ni mucho menos ser nombrado de entre los comités de empresa. De sobra está decir que no me dan pena ninguna, algo los trabajadores que serán despedidos, que al final no serán tantos porqué el 80% serán contratos por obra, o a tiempo parcial, o cualquiera de los otros métodos por los que el empresario español medio aprovecha todos los recovecos que le ofrece la ley de turno para pagar de menos a nada. Así que espabilen o se verán fuera del negocio, negocio que no dejará de existir y que otros mas avispados o más capaces de moldearse a las necesidades del actual mercado, coparan. Los mamuts anclados en el pasado tienden a extinguirse por si mismos, solo a si mismos podrán echar la culpa. <br /><br />Outra cousa, hacer una copia particular de cualquier obra siempre fue legal, no lo es a partir del puñetero canon. Lo que sí daría una especie de patente de corso es el canon en si. A nadie se le escapa que si ya estás pagando para compensar a las distribuidoras por lo que ellas pierden con las copias piratas, eso te da derecho a hacer las copias piratas que quieras. ¿No las has pagado ya? ¿Porqué si tienes que compartir gastos en un negocio, no compartes beneficios? Aquí podría ir un refrán muy bestia acerca de las corrientes fluviales y las mujeres de vida triste, pero me lo voy a ahorrar, que yo no soy académico :P<br /><br />Y en lo que yo incidiría, pero que como esta parte no produce ningún beneficio, a nadie le importa, es en la protección de los derechos intelectuales, según tu propia definición. Tengo un familiar fallecido hace más de 80 años. Al señor le gustaba traducir y veo que sus traducciones son usadas a saco por todas las editoriales, sin que ninguna se moleste en atribuir la autoría de la traducción, salvo honrosas excepciones. ¿Se lo digo a la Sinde, a ver si me lo protege con el mismo ímpetu?Ensadahttps://www.blogger.com/profile/12752753066086408127noreply@blogger.com